A former policeman has been charged with murder following an investigation into a case in which a man was shot dead during a joint police/military operation nine years ago.